I'm Ugly and I Don't Know Why (tradução)

estava voltando pra casa da escola outro dia
quando vi Danny parado
cansei de mostrar pra ele minha cueca suja
ele me mostrou a dele, mas nada se compara
então ele disse

você é feio. que merda deu a luz a você?
você é feio. e aposto que sua mãe é também
você é feio. oh cara, o que de se fazer?
você é feio... porque você é feio.

você sabe, eu meio que me pergunto quando penso naqueles dias
por que todos os garotos se assustavam e corriam?
então olhei no espelho pra ver se era verdade
e meu refelxo olhou pra mim e se assustou também
e ele disse

você é feio. que merda deu a luz a você?
você é feio. e aposto que sua mãe é também
você é feio. oh cara, o que de se fazer?
você é feio... porque você é feio.

deixe-me contar pra voces uma pequena história sobre meu segundo ano
amor...
seu nome era Danny e ele era tão bonito em sua calça xadrez
e todo dia depois da escola eu ia busca-lo na sala
e um dia aquelas 3 garotas sairam antes dele
e uma das garotas chamada Heide Weller tinha a mão cheia de sementes de
abóbora
e eu disse 'deixa eu ver essas sementes de abóbora' e ela disse 'não'
e então eu disse 'deixa eu ver essas sementes de abóbora AGORA, vadia'
e eu olhei pra elas e vi 'Danny Irving's' escrito em cada uma delas
em cada uma e todas aquelas malditas sementes de abóbora
e eu disse 'ei vadia. é o meu namorado. por que voce tem
o nome dele escrito em sementes de abóbora?
vou chutar sua bunda, vadia'
e sabe o que ela teve a coragem de me dizer?
ela disse

você é feio. que merda deu a luz a você?
você é feio. e aposto que sua mãe é também
você é feio. oh cara, o que de se fazer?
você é feio... porque você é feio.

então eu disse pra ela se curvar e deu outro tapa em sua bunda

I'm Ugly and I Don't Know Why (tradução)

Original

Betty Blowtorch